Déclaration du représentant Peters sur le déversement d'eaux usées brutes de l'usine de traitement de South Bay

Dec 03, 2023

Washington, DC – Aujourd'hui, le représentant Scott Peters (CA-50) a publié la déclaration suivante après que la Commission internationale des frontières et de l'eau des États-Unis (USIBWC) ait confirmé qu'environ 20 000 gallons d'eaux usées brutes et non traitées se sont déversées d'une de leurs stations de pompage sur Hollister Street. dans la Baie Sud. En conséquence, la station de pompage Hollister et les collecteurs des environs de Smugglers Gulch et Goats Canyon ont été fermés, ce qui a entraîné une pollution transfrontalière supplémentaire des eaux usées dans ces zones.

« L’usine internationale de traitement des eaux usées est en faillite totale parce que le gouvernement fédéral refuse depuis trop longtemps de répondre à cette crise avec l’urgence qu’elle requiert. Depuis des années, nous tirons la sonnette d’alarme aux côtés de la communauté locale sur le fait qu’il s’agit d’une urgence et qu’une action est nécessaire immédiatement. Même si les 300 millions de dollars que nous avons obtenus dans le cadre de l’AEUMC en 2021 constituaient un investissement important et bienvenu, nous savons désormais qu’il nous faut bien plus encore pour terminer le travail, et nous en avons besoin dès maintenant. Plus que jamais, nous avons besoin que les dirigeants des deux partis à Washington mettent de côté les luttes budgétaires politiques et donnent la priorité aux personnes blessées et écoeurées par cette catastrophe.»

Aujourd'hui, le représentant Peters a adressé deux lettres respectivement à l'Office of Management and Budget (OMB) et à l'OMB et au Département d'État, appelant à un financement supplémentaire urgent pour faire face à cette crise. Le mois dernier, des membres de la délégation du Congrès de San Diego ont demandé l'aide de l'Environmental Protection Agency (EPA) pour diriger les fonds de justice environnementale issus de la loi sur l'investissement dans les infrastructures et l'emploi (IIJA) et de la loi sur la réduction de l'inflation (IRA) pour aider à arrêter le flux de polluants et a exhorté le secrétaire d’État Antony Blinken à visiter l’usine en panne. Plus tôt en juillet, ils ont envoyé une lettre au président Biden et soumis un amendement à la loi sur l’autorisation de la défense nationale (NDAA) pour l’exercice 2024, appelant l’administration à déclarer cette crise une urgence fédérale. En juin, le représentant Peters a adressé une lettre avec d'autres membres de la délégation du Congrès de San Diego au gouverneur de Basse-Californie, exhortant le gouvernement mexicain à rendre des comptes quant aux engagements pris par le gouvernement mexicain de construire une infrastructure de traitement des eaux usées. Au cours des années précédentes, Peters et ses collègues ont obtenu des fonds, présenté des lois, demandé des enquêtes et organisé une visite de l'administrateur de l'EPA, Regan, en réponse à la crise de contamination des eaux usées. Le représentant Peters prévoit de ne rien négliger et de poursuivre ce travail avec des demandes supplémentaires de financement via le processus de crédits du Congrès et un financement supplémentaire d'urgence dans les prochains jours.

###

Lien permanent : https://scottpeters.house.gov/2023/8/rep-peters-statement-on-raw-sewage-spill-from-south-bay-treatment-plant